把外文翻译成中文写成专利（专利法翻译）

国外的专利可以翻译过来申请中国专利吗

是可以的，审查员在检索国外对比文献时很粗糙，很容易就漏过去了，说不定就给你个授权。但是后期外国专利进入中国肯定是告你，而且是按PCT的优先权时限要求，那你不得赔死。

请问外国翻译来的专利说明书中允许出现外文吗？

1、外国专利文献作为一种信息，翻译的目的仅为使阅读的人能够明白其意思的表达；

2、如果按照规范说，则只要满足具体流域的规范规定则可。如在中国的专利申请，法定文字为中文，但也规定了特别情况下可以使用外文的具体规定（见《专利审查指南》）；

3、你问题中提到的情景只要符合其流域的具体规定或规范则可吧。

翻译英文文献能发表专利吗

不明白你在说具体什么事情

如果你是想把英文的文献翻译成中文，然后拿去申请专利，你如果这个发明本来就是你的，当然没问题。如果这个发明本来就不是你的，你拿了去申请专利，属于侵权行为；如果去申请实用新型，因为没有实审，所以至于问题没问题，可能就给你授权了～～如果去申请发明，因为有实审，而且实审比较严格，有很大概率会检出类似文献，无法授权，当然也有授权的概率

但即使授权了，你的权利也是不稳定的，只有有人提出你的内容实际早就被外文文献公开过了，那就会取消你的专利权

翻译PCT的专利需要翻译哪些？？？是把所有的英文全翻译成中文就可以吗？表格里面的又没有不用翻译的？？？

基本上是全部翻译，有一些不需要翻译，比如公知单位或常用单位，例如，hr在表格里面不用翻译成小时，1 s就不用翻译成1秒，还有一些地名、人名不需要翻译以及引用文献的原文不用翻译，剩下的基本都翻译，建议找专利 *** 所翻译，翻译公司大部分都是文科生，英文水平不错，但是涉及到技术方案描述的时候，错误非常多，而且审查以中文文本为基础，翻译错了，以后问题还是很大的