这个故事我埋在心里很多年，今天决定把它讲出来。我留学时的室友是一个不苟言笑的女孩，从我认识她那天起，她露出笑容的次数十根手指都能数得过来。

一天晚上，她只开了一盏台灯坐在书桌前耸肩低声笑着，我问她怎么了，昏暗的灯光里她慢慢抬起头笑着说：Last night I made a killing.

我故作镇定的回到房间，偷偷报了警，警察来了却感到无语。原来，make a killing竟然另有其意。看到这里已经有同学猜到真相了吧，哈哈，故事是编的，但知识是真的，所以不要害怕，带着答案和我继续看下去吧。

NO.1 make a killing啥意思？

发大财；赚大钱

（惊不惊喜，意不意外）

killing本来表示“谋杀”

怎么会和“发财”扯上关系呢？

你可以这样理解：

商场如战场，打胜仗的人才能赚钱，把敌人杀了才能获胜。

比如：

I hope you make a killing and give me a red envolope!

恭喜发财，红包拿来！

美国人爱说：make a killing

但英国人喜欢说：make a bomb，意为赚大钱

a bomb表示：很多钱

没想到赚钱这么暴力，

我们还是来看看其他“发财”的表达方式吧！

NO.2 老外祝你“发财”

01

最简单的说法

make a fortune

fortune /ˈfɔː.tʃuːn/

发大财。

比如：

He made a fortune by selling and buying antiques.

他靠倒卖古董发了大财。

来源：博客，欢迎分享本文！