黑客帝国2台词（黑客帝国2台词中英对照）

黑客帝国2的台词

Zion! Hear me!

锡安的同胞们！听我说

It is true what many of you have heard.

你们所听说的大部分都是真的

The machines have gathered

an army, and as I speak...

电脑召集的机器兵团

...that army is drawing nearer

to our home.

正在逼近我们的家园

Believe me when I say we have

a difficult time ahead of us.

我们将有一场艰辛的硬战要打

But if we are to be prepared for it,

we must first shed our fear of it.

想要赢得这场战争的胜利,

首先要斩除内心的恐惧

I stand here before you now

truthfully unafraid.

我现在,站在这里,心中毫无惧意！

Why?

为什么？

Because I believe something you do not?

是因为我跟你们有着不同的信念吗？

No!

不是！

I stand here without fear

because I remember.

我能无惧的站在这是因为我记得

I remember that I am here not because

of the path that lies before me...

我记得我之所以能在这里,

不是因为遵从前人所铺下的路

...but because of the path

that lies behind me.

而是相信自己能创造

属于我们的未来

I remember that for 100 years

we have fought these machines.

我记得我们跟这些机器对抗了百余年

I remember that for 100 years

they have sent their armies to destroy us.

我记得这百年来

它们不停地派军队来企图消灭我们

And after a century of war,

I remember that which matters most:

经过了这一个世纪的战争

我记得,最重要的一件事是

We are still here!

我们依然活着

Tonight...

今晚...

...let us send a message to that army.

让我们向机器兵团宣战！

Tonight, let us shake this cave.

今晚,让这里因我们而震动起来！

Tonight, let us tremble these halls...

今晚,让这儿的大地，钢铁

...of earth, steel and stone.

与石头都因我们而颤抖！

Let us be heard from red core

to black sky.

让我们的呐喊由火红的地底

直达乌黑的天上去！

Tonight, let us make them remember:

今晚,我们要让它们记得

This is Zion and we are not afraid!

这就是锡安！而我们无所畏惧！

求黑客帝国2里墨菲斯在锡安演讲的英文台词

当我在母体时，我曾经仔细研究过你们人类的历史，我很愿意和你交流一下我研究的心得：我发现你们人类并非哺乳动物。任何哺乳动物都会努力保持自身和自然的平衡，而你们人类，每到一处就拼命开发，耗尽所有资源后就迁往他处。在这个星球上只有一种生物也采用这种生存方式――病毒。人类，是种疾病，你们是地球的癌症和瘟疫。而我们则是疫苗……

黑客帝国2先知与NEO的台词 要英文的

The Oracle: Well, come on. I ain't gonna bite ya. Come around here, and let me have a look at ya. My goodness, look at you! You turned out all right, didn't you? How do you feel?

Neo: I, uh...

The Oracle: I know you're not sleeping. We'll get to that. Why don't you come and have a sit this time?

Neo: Maybe I'll stand.

The Oracle: Well, suit yourself.

Neo: I felt like sitting.

The Oracle: I know. So. Let's get the obvious stuff out of the way.

Neo: You're not human, are you?

The Oracle: Well it's tough to get any more obvious than that.

Neo: If I had to guess, I'd say you're a program from the machine world. So is he.

The Oracle: So far, so good.

Neo: But if that's true, that can mean you are a part of this system, another kind of control.

The Oracle: Keep going.

Neo: I suppose the most obvious question is, how can I trust you?

The Oracle: Bingo! It is a pickle, no doubt about it. The bad news is there's no way if you can really know whether I'm here to help you or not. So it's really up to you. You javake up your own damn mind to either accept what I'm going to tell you, or reject it. Candy?

Neo: D'you already know if I'm going to take it?

The Oracle: Wouldn't be much of an Oracle if I didn't.

Neo: But if you already know, how can I make a choice?

The Oracle: Because you didn't come here to make the choice, you've already made it. You're here to try to understand why you made it. I thought you'd have figured that out by now.

Neo: Why are you here?

The Oracle: Same reason. I love candy.

Neo: But why help us?

The Oracle: We're all here to do what we're all here to do. I'm interested in one thing, Neo, the future. And believe me, I know - the only way to get there is together.

Neo: Are there other programs like you?

The Oracle: Oh, well, not like me. But... Look, see those birds? At some point a program was written to govern them. A program was written to watch over the trees, and the wind, the sunrise, and sunset. There are programs running all over the place. The ones doing their job, doing what they were meant to do, are invisible. You'd never even know they were here. But the other ones, well, we hear about them all the time.

Neo: I've never heard of them.

The Oracle: Of course you have. Every time you've heard someone say they saw a ghost, or an angel. Every story you've ever heard about vampires, werewolves, or aliens is the system assimilating some program that's doing something they're not supposed to be doing.

Neo: Programs hacking programs. Why?

The Oracle: They have their reasons, but usually a program chooses exile when it faces deletion.

Neo: And why would a program be 删除d?

The Oracle: Maybe it breaks down. Maybe a better program is created to replace it - happens all the time, and when it does, a program can either choose to hide here, or return to The Source.

Neo: The machine mainframe?

The Oracle: Yes. Where you must go. Where the path of The One ends. You've seen it, in your dreams, haven't you? The door made of light?

Neo: [nods]

The Oracle: What happens when you go through the door?

Neo: I see Trinity, and something happens, something bad. She starts to fall, and then I wake up.

The Oracle: Do you see her die?

Neo: No.

The Oracle: You have the sight now, Neo. You are looking at the world without time.

Neo: Then why can't I see what happens to her?

The Oracle: We can never see past the choices we don't understand.

Neo: Are you saying I have to choose whether Trinity lives or dies?

The Oracle: No. You've already made the choice, now you have to understand it.

Neo: No, I can't do that. I won't.

The Oracle: You have to.

Neo: Why?

The Oracle: Because you're The One.

Neo: What if I can't? What happens if I fail?

The Oracle: Then Zion will fall. Our time is up. Listen to me, Neo. You can save Zion if you reach The Source, but to do that you will need the Keymaker.

Neo: The Keymaker?

The Oracle: Yes, he disappeared some time ago. We did not know what happened to him until now. He's being held prisoner by a very dangerous program, one of the oldest of us. He is called the Merovingian, and he will not let him go willingly.

Neo: What does he want?

The Oracle: What do all men with power want? More power.

The Oracle: Be there, at that exact time, and you will have a chance.

Seraph: We must go.

The Oracle: Seems like every time we meet I've got nothing but bad news. I'm sorry about that, I surely am. But for what it's worth, you've made a believer out of me. Good luck, kiddo.

呵呵，希望没找错。