侵犯专利日语怎么说（专利 日语怎么说）

请问这句话如何翻译成日语？关于专利的

申请顺で番号づけ、重复した特许を発见し、申请番号相同の特许の公开特许を削除し、授権特许を保留する。

发明专利 日语

特许の种类

発明はおおまかに、特许と言われますが、正式には

『特许』、『実用新案』、『意匠』、『商标』

の4种类で构成され、これらをまとめて『工业所有権』と呼びます。

『特许』——特许になる発明はかなり幅が広く、”物体”に対する発明やその物体を作り出すための” *** ”に対する発明があります。また最近ではIT関连の”ビジネスモデル特许”などの分野が话题になっています。

出愿料：16,000円

権利期间：20年

所以说『特许』就行

求助一段日语专利的翻译，万分感谢

瞄了几眼，大意好像是介绍配合本项发明的短纤维，对其化学成分、形状、大小以及与橡胶混合的比例、方式等进行了描述。--仅供参考

专利授权 日语怎么说？

专利，公司的日本人都是说「意匠権」（いしょうけん）。

虽然以前读书的时候教的是特许，我说特许的时候他们日本人也能明白，不过个人认为商务日语中还是用「意匠権」比较地道。