如何申请发明专利翻译英文（申请专利 翻译）

“发明专利”如何翻译

Invention patent

invention 名词 n.发明,创造[U]

patent 形容词 a. 专利的;获得专利的;有专利权的[B]

中学生发明的专利如何用英文申请

快速查找中英文对照专利文献的 ***

曾经介绍过：如何快速查找同族专利，但对从未接触过专利检索的人来说，可能还是摸不到头脑。下面，我举例介绍另一种 *** ，可以很迅速地查到您需要的中英文对照的专利文献。

1. 登录国知局的专利检索页面，在“国际公布” 搜索项中输入：WO (表明查找的是通过PCT途径进入中国的专利)，在 “摘要” 搜索项中输入您所需要的专业的关键词，比如制药领域输入：发酵（可自行选择您所需专业的关键词）。

如何确定申请文件有对应的英文版本

我们要找的是英语国家的PCT申请，这样的申请一般都有英文公开文本。现在不知道什么是PCT申请没关系，按照这个步骤就行了。

看前一步得到的文献的申请号，如果格式符合xx8xxxxx.x或200x8xxxxxxx.x，那么它就是一个PCT申请；

点开这样的文件，看看它的国际公布号一栏，里面会有一个汉字表明它的国际公布语言，找“英”字就可以了；

如果是，记下它的国际公布号，“英”字之前那个WO开头的代码；

把它的中文文本下载下来；

3 获得对照的英文版

访问WIPO网站，找到patent search，

在publication number一栏中输入刚才记下的国际公布号；

点search，再点开得到的文件；

页面上有多个选项卡，点击documents选项卡；

找到Initial Publication ，点旁边的download，可以选择pdf格式；

恭喜，得到了跟中文文本对照的英文文本。

转载请注明出自应届生求职 *** 论坛 ,本贴地址:

发明专利申请和实用新型专利有什么区别？在翻译的时候怎么区分用词呢？

发明专利的申请前提，是具备独创性且首发性；而实用新型专利的申请，可以是在已有的发明专利技术的基础上的一种新型应用延伸；发明专利授权难度高，需要的时间长；相反，实用新型专利授权容易，时间短很多；所有实用新型专利都可以申请发明专利，能申请发明专利的不一定可以申请实用新型专利，如果是实实在在的产品，本人建议申请发明的同时申请实用新型专利，根据不同的专利申请，所需的材料也不一样；

翻译的这个问题，只能请教专业翻译或者翻译机构了，实用新型专利是翻译成Utility Model Patent，发明专利申请是翻译成Invention Patent Application。

仅供参考，望能采纳！

英语怎么说？申请发明专利一项，实用新型专利一项

I had filed an invention model patent application and an utility model patent application.

“专利”的英文是什么

“专利”的英文是patent。

专利(patent)，从字面上是指专有的权利和利益。"专利"一词来源于拉丁语Litterae patentes，意为公开的信件或公共文献，是中世纪的君主用来颁布某种特权的证明，后来指英国国王亲自签署的独占权利证书。

在现代，专利一般是由 *** 机关或者代表若干国家的区域性组织根据申请而颁发的一种文件，这种文件记载了发明创造的内容，并且在一定时期内产生这样一种法律状态，即获得专利的发明创造在一般情况下他人只有经专利权人许可才能予以实施。

在我国，专利分为发明、实用新型和外观设计三种类型。

扩展资料：

专利的法律含义：

专利是受法律规范保护的发明创造，它是指一项发明创造向国家审批机关提出专利申请，经依法审查合格后向专利申请人授予的在规定的时间内对该项发明创造享有的专有权。

专利权是一种专有权，这种权利具有独占的排他性。非专利权人要想使用他人的专利技术，必须依法征得专利权人的同意或许可。

一个国家依照其专利法授予的专利权，仅在该国法律的管辖的范围内有效，对其他国家没有任何约束力，外国对其专利权不承担保护的义务，如果一项发明创造只在我国取得专利权，那么专利权人只在我国享有独占权或专有权。

专利权的法律保护具有时间性，中国的发明专利权期限为二十年，实用新型专利权和外观设计专利权期限为十年，均自申请日起计算。

专利号一定是ZL开头

专利的两个最基本的特征就是"独占"与"公开"，以"公开"换取"独占"是专利制度最基本的核心，这分别代表了权利与义务的两面。

"独占"是指法律授予技术发明人在一段时间内享有排他性的独占权利;"公开"是指技术发明人作为对法律授予其独占权的回报而将其技术公之于众人，使社会公众可以通过正常的渠道获得有关专利技术的信息。

参考资料来源：

百度翻译-专利